英国国花是玫瑰还是月季？

制菜参力

来历：知乎
百度上说的是玫瑰，这个玫瑰是现在的花店里买的那种月季吗？

原文地址：https://www.zhihu.com/question/439684894
免责声明：本帖内容由机械人自动收集于互联网，如加害了您的权益，请联系我们【E-Mail:cb@yoyodoc.com】 我们会实时删除侵权内容，给您带来未便，深感歉意！

15254714558

凡人言中花店卖的，绿植店卖的玫瑰就是月季里一部分品种，它们都是蔷薇科的。实在的学名上玫瑰是那种单瓣小花不如月季标致。
假如你说英国国花这类，这是单瓣月季，花瓣少，拨一下就能看到鼻毛（花蕊）不像普通切花月季那样花朵标致
比如玫兰国际的典范品种“旷世才子”，欧美绿化月季常见品种，抗病性极强，耐贫瘠，花朵开败自洁性会自动脱落



红色旷世才子

而它家的夏琳王妃和伊芙伯爵就花瓣多，花朵包起来不会露鼻毛更都雅多了




还有更单瓣的

淡然一笑wwl

玫瑰就是月季，玫瑰就是月季的子品牌

爱过就是完全脖

生怕这里既不是现在所说的玫瑰，也不是凡是见到的月季。想要搞清楚这个题目能够要从兰开斯特王朝和约克王朝讲起。
在十五世纪时代，英格兰地域由两大王朝统治，他们别离是兰开斯特王朝和约克王朝。这两大王朝的家属所采用的动物族徽别离是“Red Rose”（现译红玫瑰）和“White Rose”（现译白玫瑰）。尔后来，两大王朝争取权利展开长达三十年的战争，史称“红白玫瑰战争”。战争竣事后，都铎王朝建立，将两个族徽融为一体，也就是现在所见的英格兰动物徽章图案，称为都铎玫瑰。


那末，以上三种所谓的Rose，真的是我们所翻译的“玫瑰”吗？实在否则，在英文中，不管是“玫瑰”还是题主所说的“月季”，抑或是我下面要说的“蔷薇”，都是一个词“Rose”。
而我们所说的中文“玫瑰”对应的动物，不外是一种其貌不扬的花卉，在现代生怕就是野草一样的存在，怎样能够作为两大皇室的族徽？
那能否是我们经常在花店里张冠李戴的“月季”呢？固然也不是，月季是一种中国外乡动物，直到18世纪80年月才经印度传入英法等国，那时由于月季非常珍贵，英法两国甚至还临时停止战争保证月季平安到港。所以，在两大师族建立之时，甚至直到都铎王朝建立，英格兰都不成能有月季的出现。
所以，这里英格兰的国花“Rose”，翻译成中文，应当是我们所说的“蔷薇”。蔷薇作为一种垂直绿化动物和观花动物，在欧洲现代职位非常重要，其花朵优美大气，非常合适皇室家属气概。而现实上，史学家们早已发现了中文中翻译的错误，在很多情况下，都铎玫瑰也被译为“都铎蔷薇”，而那场红白玫瑰战争也被译为“红白蔷薇战争”。


在中外历史长河当中，关于动物的历史太多太多，多种多样的动物用无数种方式影响着我们的生活，想方法会更多动物常识无妨关注微信公众号：阅植（yuezhi2020），探访更多动物背后的奥秘。