文心雕虫 | 从被误用的“顺颂商祺”说开去

苏北深

来历：知乎



犹记儿时初学写信，不甚大白“此致还礼”的意义，但也照猫画虎地用了下来。及上大学，纸笔手札虽少、电子邮件却多，处处都是“顺颂时祺”“顺颂商祺”，而其中滥用、误用的实在很多。本文将从一些常见毛病说开去，谈谈这类信末祝辞的用法。
一、顺颂商祺/时祺

首先是“顺颂商祺”。不区分收信人身份就一概写“顺颂商祺”，多数是未弄懂这四字的意义便照搬过来。所谓顺颂商祺，意即顺便祝您买卖兴盛、商事顺遂，常用于商务来往中的信函、邮件，在写给亲友爱友、教员同学、下级部属的函件中不应当利用。
另一常见祝辞“顺颂时祺”似乎不存在上述题目。顺颂时祺，大意就是祝你吉祥，乍看起来不管什么场所都能用。但现实上，在写给尊长的函件中利用“顺颂时祺”，偶然不太合适。
二、存候语的概念和格式

在具体议论什么样的祝辞才是合适的之前，我想先简单先容一下这类信末祝辞。它有很多名字，如存候语、祝愿语、祝颂语、结尾语等。它经常是四个字（但也并非总是如此，本文仅以四字为例），前两个字一般叫做请候语或敬辞，如“顺颂”；后两个字一般叫做安好语或祝愿，如“时祺”。
写信时，存候语有多种可行格式，比如“顺颂”紧接正文末端、“时祺”另起一行，大概“顺颂时祺”连在一路，等等。可是，稳妥起见，倡议采纳以下形式：函件正文竣事后，另起一行空两格写请候语，再另起一行顶格写安好语，不加标点标记。例如：

　　……。（函件正文竣事）
　　顺颂
时祺

三、存候语的留意事项

存候语能否合适、能否规矩，要按照存候语的意义、说话表达习惯和写信的工具及场所等综合判定，具体题目具体分析。这里只拣最紧急的说说。
“此致还礼”是比力通用的存候语，适用于大大都场所。特别是严厉、正式的函件，用它是很是稳妥、不会出错的挑选。但它也并非绝对通用，对于写给晚辈或部属的手札、熟人世的平常函件、简短的邮件答复等，“此致还礼”就显得有些用力过猛而不太合适了。
（一）请候语
对于请候语，写信给尊长、教员、下级等尊长，宜用“敬请”“恭请”“肃请”“虔请”“敬叩”“祗叩”“敬候”“祗颂”“恭祝”等；写信给朋友、同学、同事、平辈支属等同等关系的人，常用“即请”“顺颂”“此颂”“顺致”“此祝”“并祝”等，表尊重时挑选相对恭敬的“请”“颂”等即可，需要时也可用“敬请”“恭候”等（但不宜过于谦虚）；写信给晚辈、门生、部属等，可用“即问”“顺询”“此询”“顺祝”“祝你”“愿你”等，也可用前面提到的“顺颂”“即请”等。此外，特为一件事写信经常用“耑此”“专此”等，后可接“布达”“布谢”“奉复”“奉恳”等。
（二）安好语
安好语中，最常用的是“祺”“安”二字。需要留意的是，“安”比“祺”更表尊重，对于尊长很多时辰用“安”更好。还要留意常用搭配，如“祺”与“颂”“祝”等搭配较多，与“请”“侯”搭配相对较少；“安”与“请”“侯”“祝”等搭配较多，与“颂”搭配相对较少。
比起请候语，安好语的挑选能够加倍丰富。除了常用的“时祺”“近安”“时绥”“大安”“时吉”“康吉”“佳祉”“曼福”“春禧”“暑安”“秋祺”“冬绥”等，对尊长常用“金安”“福安”“康安”“颐安”“钧安”“崇安”等，对教员可称“教安”“诲安”“讲安”，对平辈可称“台安”，对晚辈可用“近好”“日佳”，对女性可用“淑安”“妆安”，对未婚女性可称“闺安”，对收信人佳耦可称“双安”“俪安”，对文人可用“文祺”“著祺”“撰安”“雅祺”，对编辑可称“编安”，对贩子可用“商祺”“财安”“盈祺”，对旅人可用“旅祉”“客安”，新年可用“新禧”“年禧”“岁祺”，过节可称“节禧”，道贺可称“庆祺”，新婚可称“燕喜”，问病可称“痊安”……
四、结　语

究竟上，存候语并不是函件必不成少的组成部分，很多时辰不写也没什么关系，写也不必拘泥于牢固形式。只是，假如想写就要稍微讲求一下。虽无绝对的法则，但有一定的老例。应利用合适写信人和收信人身份、关系及说话表达习惯的存候语，以期规矩、恳切、真挚，而不应不分场所、不合作具地一概利用“顺颂商祺”“顺颂时祺”。
说了这么多，最初举几个例子，也可收藏起来看成“万能模板”：
写信给尊长可用“敬请康安”“恭请钧安”；
写信给教员可用“敬就教安”“恭候诲安”；
写信给平辈可用“顺颂时祺”“即请近安”；
写商务信函可用“顺颂商祺”“敬请财安”；
写信给晚辈可用“顺询近祉”“即问近好”；
写信给门生可用“顺询课祉”“即问日佳”。
（2017年1月9日公布于微信公众号“雨心亭”，2019年2月14日订正）
──────────
《文心雕虫》专栏的其他文章

公文写作、消息报道：
公文题目不能用标点？中心和国务院文件的做法不太一样
“以下简称……”里的简称，要不要加引号？
职务称号的常见毛病表述
职务称号表述的多少疑问题目
关于序号和小题目，此外地方不会讲的易错细节
谈谈各省官方写错的这个字（附用法详解）
为什么公文要用“仿宋_GB2312”字体？
平常利用、应知应会：
套用括号时应当用哪类括号？你真的会写括号吗？
书名号的10条常见易错用法
八一/“八一”/八·一/“8·1”建军节：含月日专名写法最全剖析
“〇”能否是汉字？和“零”有什么区分？
横线那些事儿（毗连号的形式和用法）
我们能够都不会打破折号
法令相关：
深度剖析民法典的标点标记“毛病”（兼与网上各类毛病概念商议）
法令的简称加不加书名号？
“第（一）项”还是“第一项”：加不加括号还真是个题目
给法令“挑错儿”并被采用是何种体验
从“第（一）（二）项”存在的表述题目说开去
（知乎专栏更新滞后，保举关注“雨心亭”公众号实时获得最新文章）
──────────
我的公众号“雨心亭”（yxt2114）
比知乎更风趣、更有干货




原文地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/82798426
免责声明：
1、文章部分图片源于收集，均为表示图；
2、一切文章、图片、音频视频文件等材料版权归版权一切人一切；
3、因非原创文章及图片等内容没法和版权者联系，如原作者或编辑以为作品不宜上网供阅读，或不应无偿利用，请实时告诉我们，以敏捷采纳适当办法，避免给双方形成不需要的经济损失；
4、本页面内容由爬虫法式自动收集于互联网，如无意中加害了媒体或小我的常识产权，请电邮【E-Mail:cb@yoyodoc.com】告之，我们将于24小时内删除。

123457848

好用但不常用，现在微信联系起来能够比电子邮件更好一些，固然电子邮件还是很重要的工具，我想把文笔功夫放在一些贴切生活的点子上来说，文章能够会更受接待哦！

恋爱的棉被缀

1. 在我打仗的正式和半正式场所，函件和电子邮件还是相当常用的。2. 不用存候语没关系，但这些年我见过的用错的真是很多，甚至比很多常见错别字易混词还多，很切近生活。3. 我写文章仅是为了记录和分享（究竟不靠也不想靠搞媒体来吃饭），自己也不是没整过10W+，只是现在感觉没意义了，写点 自己 喜好的多好。

不继且回窗

话说，为啥大佬你的回答啥的都没法批评啊。。。。

123457441

由于比力懒得看和回批评

也空中最亮的兴

这么好的回答没人看嘛？！？？？

婚庆中国掌

假如是那种比如我以门生的身份想请黉舍的技术中心的“教员”，想请他们帮手处理下技术题目，然后我得发邮件给技术中心，但我也不晓得对方是多大年龄，那我邮件的存候语应当依照教员，还是依照尊长，还是依照平辈来写呢？

心一路向南飞该

祝好

休闲时光8882017

顺颂时祺改成敬颂时安对尊长下级应当比力合适。

晓晓红青蜓吧

太棒了  果断收藏[机智]