在撰写邮件中，「详情见附件」最官方且标准的英文说法是 ...

123457210

来历：知乎



在撰写邮件中，「详情见附件」最官方且标准的英文说法是 ...



原文地址：https://www.zhihu.com/question/20676774
免责声明：
1、文章部分图片源于收集，均为表示图；
2、一切文章、图片、音频视频文件等材料版权归版权一切人一切；
3、因非原创文章及图片等内容没法和版权者联系，如原作者或编辑以为作品不宜上网供阅读，或不应无偿利用，请实时告诉我们，以敏捷采纳适当办法，避免给双方形成不需要的经济损失；
4、本页面内容由爬虫法式自动收集于互联网，如无意中加害了媒体或小我的常识产权，请电邮【E-Mail:cb@yoyodoc.com】告之，我们将于24小时内删除。

天一教育培训寐

Please find the details as attached.

张小麦坡

2015年PharmD药学博士结业，今朝在一家500强（具体说是美国前三大医疗保险办事公司）担任账户总监，前资深征询, 分享一下关于【外企附件】的小技能！

附件在外企工作简直是太重要了，天天会利用屡次。特别是像我是做医药征询/账户治理的，天天需要发送很多专业信息，复杂的数据，报表之类，很难在邮件中一两句话说清楚，必须发送附件。纯真的翻译【详情请见附件】实在很简单：

• Please see attached Excel/report/document.
  
• 大概就是很是简洁的 Please see attached.
  
• 想要稍微复杂一些的可以说 I've attached the report/document for your review.
  

这里分享一个小技能，附件不但仅可所以大部分人熟悉的word, Excel, 还可所以邮件自己(Outlook file)! 由于外企工作很多情况下是交往返回多小我，多个部分之前的邮件来往email chain，间接分享email chain自己很是方便诠释复杂的，有多方介入的题目，收件人也能一眼看出介入事务的同事信息。分享邮件附件的时辰可以说：

• I’ve attached the previous email chain for history/background.
  
• Please see attached email for previous correspondence.
  

关于附件还有一个技能！现在大师工作都很忙，天天收到一两百封邮件是很一般的，邮件都没时候翻开，更别提冗杂的附件了。所以在发送附件的时辰，一定切纪要总结一下附件表达的重点，比如
The overall trend is towards more utilization of generic medications throughout 2020. Please see attached Excel for more details.
这里的重点可所以数据趋向，报表总结，出格需要收件人留意的点大概action item，等等。这样不但方便了收件人，特别是无所事事的带领，不显得自己劈脸盖脸发送一个没人能看懂的复杂附件，而且立马展现你的专业总结才能，可谓是一箭【多】雕！
<hr/>除了附件之外，我还在写一个外企邮件Top 10小技能的回答，有爱好的小伙伴可以追更+关注，前期我会来更新更多外企邮件干货！

123457730

看看美国外教怎样说，都是拿来就能用的干货。
「详情见附件」地道英语怎样说？

Please refer to/see the attachment below. 请见下方附件。
Refer to在这里是“查阅”的意义。
For your reference, I have attached...
例：For your reference, I have attached today's report. 我将明天的报告增加到了附件中，供您参考。
不要把For your reference和FYI (For your information)混淆，稍微有一些不同，首要在因而否供给信息或材料。
If you take a look at the highlighted paragraph, the parts in green signify the feedback. 请检察有标志的段落，绿色标志部分为反应信息。
Here is the chart I promised. 这是我许诺供给给您的表格。
Please note that...
例：Please note that my vacation request is attached.我的告假单在附件中，请查收。



思维导图

常用竣事语

Best Regards, 适用于很是正式的邮件中；
Warm Regards, 有give someone a big hug的意义, 常用于熟人之间；
Kind Wishes, 意为I wish you the best.
Sincerely, 很是正式的用法，假如对方是陌生人，凡是都利用Sincerely；
All the best, 很是友爱的竣事语表达方式，发给客户与家人的邮件中都可利用。

”听了好多Rosalie教员的课，真的都不错，轻易懂还适用。教员的课程逻辑性很是强，对于我们这些本国人来说，了解逻辑性强的Email，才是相当重要的，很是喜好。保举大师认真琢磨教员说的每一句话。“
免费试听！高质量商务英文邮件写作精讲   供给50篇邮件模板其他竣事语

1、I look forward to hearing from you soon. 期待您的答复。
2、Please let me know if that sounds ok. 请奉告这能否合适。
3、Please let me know if you need an extension. 假如您需要延期，请告诉我。

extension 意为more time

4、Please let me know if you need to reschedule. 假如您需要重新排定日期，请告诉我。

Reschedule means you have made a time and a date to meet them, but you cannot meet them. So you have to reschedule or you want to schedule again. Reschedule意为，你已经约好了与对方碰头的日期实时候，可是又不能按时履约。这时需要重新排定与对方碰头的日期。

5、In the meantime, if you require any further information, please let me know. 同时，假如您需要更多信息，请告诉我。
6、In the meantime, if you have additional questions, please let me know. 同时，假如您还有其他疑问，请告诉我。
7、I look forward to seeing you then. 期待与您的会面。
8、I hope for the opportunity to meet again soon. 希望有机遇与您再次碰头。
以上部份内容来历于《高质量商务英文邮件写作精讲》，未经授权，制止转载。

嘴边反复的话普

在外企上班的第一年总结了很多这些常用短语，以及常用句型，关于attach的用法我总结以下：

• 最常用的就是:please find attached......
  
• I am enclosing...我附上...
  
• Please find enclosed...请查阅附件...
  
• Attached here to...附件是关于...
  
• Attached please find the most up-to-date information on/regarding/concerning…附上关于某某的最新材料…
  
• Attached please find the draft product plan for your review and comment.附上产物计划书的草稿，请检查及评价。
  
• We enclose a copy of our latest price list. 随函寄出我方最新价格表一份。
  
• Enclosed is a copy of our latest price list.
  
• Enclosed please find a copy of ……
  
• Attached please find …
  
• I enclose the evaluation report for your reference.我附加了评价报告供您阅读。
  
• Attached please find today's meeting notes.明天的会议记录在附件里。
  
• Attachment is the design document, please review.设想文档在附件里,请评阅。
  
• For other known issues related to individual features, please see attached release notes.其他小我特征方面的信息请见附件
  

那末我再赠予一些我总结的别的短语～
链接：
哪些神句拯救了你的英文邮件？ - Grace 的回答

1. 收场白：

• Hope you are doing well.
  
• Hope this emial finds you are doing well/great.
  

2. 答复收场白：

• Further to our conversation earlier, .........
  
• As discussed over the phone, .......
  
• As checked with.....
  
• Thanks for your kindly reply.
  
• Thanks for your prompt reply.
  
• Thanks for your kindly feedback.
  
• Regarding...
  
• As per my email sent on xxxx
  
• Please help to clarify
  
  

3. 结尾：

• We are looking forward to hearing from you.
  
• Many thanks for your support.
  
• Please kindly share us a feedback by today.
  
• FYI: For your information
  
• For your reference 仅供参考
  接待关注微信公众号：外企er
  微博：外企er英语的微博 (二维码自动识别)
  英语的进修需要锲而不舍～
  

己化被

Please find attached........
I have attached .......