湖南师范大学英语说话文学考研（719本国说话文学根本与汉语 ...

人送外号小虎比

来历：知乎



湖南师范大学
英语说话文学







719本国说话文学根本与汉语写作
一、考试内容及要点
试卷满分为150分，考试时候为180分钟。全数用汉语作答。考试内容分四个板块：
（一）文学常识。
以文学概论和天下文学史根本常识考核为主。分名词诠释（通用文学术语）和文学思惟批评两个题型。
（二）说话学常识。
以普通说话学根本常识考核为主，分简答题和说话学首要分支的相关理论批评（或材料分析）两个题型。
（三）翻译常识。
以中国翻译简史和普通翻译学根本常识的考核为主。分名词诠释（中国翻译简史和通用翻译学术语）和翻译学思惟批评两个题型。
（四）汉语写作。
以现代汉语句法根本和写作才能的考核为主。分句法辨析（分析、改错）和命题作文两个题型。



880英语说话文化综合
1. 英美文学：英美文学史成长头绪；首要文学门户的兴起布景、根基主张及代表性作家作品；代表性作家的创作特点和文学成就；代表性作品的根基主题、艺术特点。
要求：把握英美文学历史期间的分别、首要文艺门户的根基主张、常见的文学术语、代表性作家的根基创作思惟、代表性作品的主题与特点，具有根基的文学观赏才能，能应用相关常识对笔墨较浅显的选篇或选段停止有逻辑的分析。
2. 说话学：普通说话学根本常识及其分析利用，题型包括名词诠释、简答题、论述题、材料分析题等。
要求：比力系统地把握普通说话学根基概念、根基概念及首要研讨方式，触及语音学、音系学、形状学、句法学、语义学、语用学、说话与认知，说话与文化，说话习得等内容，熟练应用说话学常识与方式来分析常见说话现象。
3. 翻译（学）：中西翻译简史、中西首要翻译理论、英汉说话文化对照、翻译理论。题型首要包括简答题（或名词诠释）、英译汉、汉译英。
要求：把握中西翻译理论成长的根基头绪，熟悉中西首要的翻译思惟与理论（包括翻译术语），了解英汉说话文化的首要特征及异同，灵活应用翻译战略、方式与技能停止英汉互译。





我为什么考研

我实在是二战生，一战中山大学的英语说话文学，差两分进复试，心有不甘，但第二年中山该专业只招收3人，劝退了，挑选报考湖南师范大学。一战失利后，我去练习了一段时候，应当长达三个月吧，这段练习履历告诉我，学历是个很重要的门坎。说的现实一点，具有研讨生学历在我地点的烟台这个二线城市，也只能守旧估量5000左右，我本科结业练习一个月才不到3000。固然，薪资和专业也有关系。还有一点，我挑选继续考研的缘由，也是由于本科结业的我找到的工作并不是我心仪的工作，工作情况、工作空气我都不喜好。要想具有更多的挑选权，考研就成了一项必须的挑选。

想起来都感觉自己能考上是万幸，我们十月份出的纲领全改，加进了翻译学的内容不说，还有本国文学史、文学理论以及现代汉语这三大头，书底子就看不完，只能挑选重要的部分停止背诵。我的初试3-6月份，首要在啃说话学和英美文学这两本书，所以我的880部分作答还可以，前期十月份出的书我只是在融会贯通，没有做到消化吸收，所以719部分很吃亏，我感觉我最失分的点是我过分垂青文学理论这本书，但实在只考了一道大题，而翻译学部分却是占分很大，我根基上是倒在翻译学这上面了。客岁有个很是坑人的点就是，上午719考到了“化境论”，死了一批人，下午又考到了英文版“化境论”，简直无语抵家，不会的人根基上垮台，会的赚得盆满钵满。所以，翻译学这门新课不容小觑，需要仔细背诵相关翻译理论。

专业课备考倡议

湖南师范大学的英语说话文学专业是院校的王牌专业，不倡议跨考，由于有小语种。我以为湖南师范大学的题是有一定的难度的，特别是改完考纲以后，加入了翻译学、文学理论、现代汉语以及本国文学史这几大头。719全中文作答，里面包括五部分：文学、说话学、翻译学、中文病句和汉语写作。880全英文作答，也是五部分：名词诠释、简答题、英汉互译、分析题和诗歌观赏。不管719还是880，文学和说话学部分还是最重要的，这也是为什么我纲领新出的书没怎样看，但还是考上了的缘由。

①小我温习经历
我的初试和复试名次不是很靠前，我仔细分析了自己的优势，简直是在翻译学上吃了很大的亏，由于在新纲领中加进的四本书里，翻译学所占的比重最大，本国文学史可以说没考，我却用了大把的时候背诵那本书。假如我能重来，必定是把翻译学相关的书记吸收消化，然后再背诵重要的翻译学术语。我可以说3-9月份我把文学和说话学的书都啃透了，一向到前期我还对峙着看文学的词条、诗歌观赏以及说话学的各类题型，所以我的文学和说话学这部分没有任何题目。我最大的题目就是新纲领出的工具失了公允，应当重点看翻译学的。

②温习倡议
我的温习倡议就是3--9月份主如果给自己打根本，没看的书要看完，看完一遍不懂要看第二遍。文学还好说，诗歌观赏以及词条都是比力好记忆的。说话学相对笼统，很多工具需要借助外在的课程和笔记来帮助自己了解。我是进入了研讨生的进修以后才发现，说话学这门学课实在内容很是普遍，我们背的胡壮麟教员的一本书，内容过分精简，有不了解的地方是必定的，由于专家教授都是通读了一系列的书才能写出这本精简的内容，我们却要在一年的时候内做到全数消化，这是很是不轻易的，所以，进修方式是很重要的。包括翻译学，假如不领会翻译历史，那末翻译理论就在脑子里混乱无章，所以一定要有好的进修计划。

③参考书目
湖南师范大学官网给出了一系列的必念书目，可以读完已经不简单了，可以消化吸收就更不轻易了。我还是夸大一点，重点吃透文学、说话学以及翻译学的参考书目，这三大头是分数的首要抓点。

总而言之，不管是文学、说话学、翻译学，都要从啃透书籍起头做起，这一步并不简单，需要往返翻阅。然后是背诵词条，这一步一定是在消化了课本内容的根本上停止，否则你会发现你就是在融会贯通，背了半天也不晓得自己在背啥。最初，就是经过做题来稳固，真题最珍贵，可是远远不够，其他院校的真题也可以男来做参考。








原文地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/602867304
免责声明：
1、文章部分图片源于收集，均为表示图；
2、一切文章、图片、音频视频文件等材料版权归版权一切人一切；
3、因非原创文章及图片等内容没法和版权者联系，如原作者或编辑以为作品不宜上网供阅读，或不应无偿利用，请实时告诉我们，以敏捷采纳适当办法，避免给双方形成不需要的经济损失；
4、本页面内容由爬虫法式自动收集于互联网，如无意中加害了媒体或小我的常识产权，请电邮【E-Mail:cb@yoyodoc.com】告之，我们将于24小时内删除。