10句英语来剖明，情人节文案高甜预警!

123458589

来历：知乎



戳视频看情人节剖明攻略
老早之前写过一篇广告情话小文章，明天趁着情人节（Valentine's Day）录了视频，分享10句高甜剖明英文，携我家Piggy Fairy给需要剖明的朋友助个攻，看看我俩这僚机还及格不？

01
Whenever I see you, I get butterflies in my stomach.
这可不是“我的胃里有蝴蝶”的意义哦！
“Butterflies in one's stomach”描述的是一种心理现象。
当人在严重、慌张、欣喜的时辰，会自动心跳加速、血压升高，致使原本流向胃部的血液“擅离职守”，是以发生胃部不适，甚至颤抖。
在看到喜好的人时，大师也会不自觉地有类似的心理反应，久而久之“butterflies in my stomach” 就酿成了剖明的话术，有点类似中文里“小鹿乱撞”的意义。
你还可以用上另一个关于蝴蝶的动词：
Flutter 使…颤抖、拍（翅）
这指的就是蝴蝶在飞舞时的行动。
至于怎样用它来剖明，看看Gossip Girl里的Chuck Bass怎样做的吧：

• I feel sick, like there’s something in my stomach, fluttering.
  

Credit to Tenor.com

02
I have a crush on you.
“我对你有点动心”这个表达最常出现在校园时代（究竟年轻的时辰轻易动心哈哈哈~
这句话假如经过第三人称来说，更像是“暗恋”的意义。比如，Mean Girls《贱女孩》里，女二为了谗谄女主故意对男主公然了“暗恋”的奥秘：



Credit to Giphy.com

03
I’ve got feelings for you.
这句话可以译作“我对你有豪情”，也可以了解为“我在意你”的意义，适于用在豪情根本相对深厚的情况下。
要留意，这里的feelings不是“感受”的意义，而是“豪情”的意义。一般来说，提到更深的感情会用复数形式来暗示。
04
I'm under your spell.
这句话直译是“我在你的诅咒之下”的意义，但现实上传递了一种“我被你迷住了”、“我心甘情愿臣服于你”的心情。
偶然辰也可以说：
You put a spell on me.
你对我施了魔法。
固然，“Spell”这个词也可以暗示真的“魔法、咒语”：



Credit to Giphy.com

05
I’m drawn to you like a moth to a flame.
“Like a moth to a flame”就是“自取衰亡”，一般和“draw”（吸引、引发爱好或留意力）搭配利用，暗示：“像自取衰亡般地喜好你”。
但在中文语境下，“自取衰亡”一般指明知很是危险，但仍然不成控制地爱上对方，所以偶然辰会用来暗示这段爱情的不靠谱、不被看好。
06
I’m head over heels for you. /
I'm head over heels in love with you.
我为你颠三倒四 / 我爱你，爱到颠三倒四。
这句话里的head over heels是一个副词，可以了解为“deeply / very much”。这个chunk经常和 fall in love / fall for / be in love 这些高甜辞汇放在一路，描述爱到颠三倒四的状态。
关于这个短语我也已经写过一篇文章，感爱好可以点击下方链接检察：
剖明只会说“我爱你”？I'm Head over Heels in Love with You!

07
I swoon every time you walk into the room.  
作为动词，swoon是“昏迷、晕倒”大概“令……狂喜”的意义。
所以假如想表达你对某小我或事布满爱意或看到对方就很高兴，便可以间接加句子，大概搭配介词over：

• She always swoons over Christian Louboutin heels. 她一看到红底高跟鞋就爱得不可。
  

08
You're my Achilles' Heel.
/ You're my soft spot.  
在这篇文章（你是我的“软肋”要怎样说？）里我们具体探讨了Achilles' Heel这个表达的由来，它是“致命弱点、关键”的意义。
此外，它还可以用来描述一些“嗜好”：

• Ice Wine is my true Achilles' heel. – 冰酒是我的挚爱。
  

所以当你碰到一个令你“似乎忽然有了软肋，也忽然有了铠甲”的人，你便可以说：

• You’re my Achilles’ heel.
  

You're my soft spot 这个表达也可以传递类似的意义，虽然它的正确翻译是：
我钟情于你 / 我偏心你。

09
You're worth the wait.
这句话就比力浅显易懂了：你值得期待。
相信爱看Friends的朋友都记得Ross和Rachel在博物馆约会的场景，那时Rachel说的就是：

• You were worth the wait, and I don't just mean tonight. 你值得期待，不但是今晚。
  

Credit to Sizzle.com

10
You had me at "hello".
这句算是高甜情话第一位了，中文直译类似于：“当你跟我打号召时，我就已经爱上了你”，也可以意译成"一见钟情、一见倾慕"。
1996年阿汤哥主演了一部电影叫Jerry Maguire《甜心师长》，那时这句对白可真是红遍了街头巷尾：
- I love you. You complete me.
- Shut up. Just ... shut up.    You had me at hello.



Credit to Pinterest.com

10句高甜剖明都学会了吗？
最初祝大师：



P.S.: 该剖明的剖明，该过节的过节，没有另一半的朋友们更要享用单身的美好时光哦！
感爱好的朋友可以定阅我的专栏“姑娘詹英语私塾”进修更多英语常识，也接待关注我的公主号“姑娘詹”（ID：missjzhan）领会更多英语进修方式和地道表达~




原文地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/350716069
免责声明：
1、文章部分图片源于收集，均为表示图；
2、一切文章、图片、音频视频文件等材料版权归版权一切人一切；
3、因非原创文章及图片等内容没法和版权者联系，如原作者或编辑以为作品不宜上网供阅读，或不应无偿利用，请实时告诉我们，以敏捷采纳适当办法，避免给双方形成不需要的经济损失；
4、本页面内容由爬虫法式自动收集于互联网，如无意中加害了媒体或小我的常识产权，请电邮【E-Mail:cb@yoyodoc.com】告之，我们将于24小时内删除。