日语函件（手紙）格式怎样写？万能高分模板，倡议收藏 ...

喜喜保镖撼

来历：知乎
在曩昔的生活中，手札是我们保持联系的最重要的方式，即使是现在，随着现在科技的飞速成长，很多人也起头怀念曩昔的一些慢生活方式，手札这类交换方式在近年来也在部分群体中渐渐重新风行起来。

本次，就简单先容一下日语中手札的写作方式。

首先，我们看看信封怎样誊写：
日本的信封分为两种，一种是传统的和氏信封（竖向誊写），一种是洋式信封（横向誊写）。

竖向誊写



要留意：日语中一切竖向誊写的内容，阅读顺序都是从上到下，从右到左。所以我们誊写内容是也要依照这个阅读顺序来誊写。

上图中，左侧是封底，右侧是封面。封底誊写寄件人信息，封面誊写收件人信息。

誊写封底寄件人信息的时辰，现在最顶端写下收件地址的邮编，邮编的誊写横向，而且从左到右。然后在邮编下面誊写具体地址（依照从上到下，从右到左的顺序）。最初写下寄件人姓名。

留意：假如要写日期，需要写在地址前面。

封面印有贴邮票的地方（上图中左上角的风雅框）和填写邮编的地方（上图中顶端横向排列的七个小方框）。间接贴响应面额的邮票和填写正确邮编便可以了。誊写收件人信息的时辰一样遵守从上到下，从右到左的顺序，先写具体地址，再写收件人姓名。

横向誊写



横向誊写是我们比力熟悉的一种方式，阅读顺序从左到右，从上到下。

上图中，左侧是封面，右侧是封底。一样是封面誊写收件人信息，封底誊写寄件人信。

封面一样是印有贴邮票的地方（上图中右上角的风雅框）和填写邮编的地方（上图中右侧竖向排列的七个小方框）。

收件人信息遵守横向誊写的从左到右，从上到下的顺序，先写具体地址，再写收件人姓名。

封底的封口方式和竖向誊写的信封有一点分歧，誊写内容时如图所示，写在封底的下方，一切内容都横向誊写，先写寄件人邮编，然后寄件人的具体地址，最初寄件人姓名。

一样的，假如想要誊写日期，写在最开首。

手札内容

搞清楚了信封的誊写，紧接着为大师简单先容一些手札内容的誊写格式，以下图：


手札的日期，和我们中文函件写在最初分歧，日语函件是写在最起头的（如图①的位置）。

随后提行，在图②的位置写下收信人的姓名，假如是尊长大概下属还需要加上尊称。

接着再次提行，在图③的位置写开首语，日语函件的开首语一般都是“拝啓（はいけい）”。

随后可以提行在图④的位置写问候语，也可以间接空一个，接着“拝啓（はいけい）”写问候语。

留意：日语中的问候语一般都和季节有关。举几个例子：

春：春暖の候　　
　　風花の舞うこの頃でございます。　　
　　桜の美しい季節となりました。

夏：青葉の候　　
　　梅雨明けの待たれるこの頃です。　　
　　暑い日が続きますが、…

秋：白露の候　　
　　すがすがしい秋晴れのこの頃　　　　
　　紅葉の美しい季節となりました。

冬：新春の候　　
　　寒さも毎日に増しますこの頃　　　　
　　早いもので、今年もあと一ヶ月となりました

简单问候事后，就进入图⑤正文的誊写。

图⑥：正文誊写完成后还需要经过一两句文末文来竣事全部内容。一般会写“お忙しい毎日、くれぐれもご自愛ください”“風邪など引かれませんよう”“一層のご自愛をお祈り申し上げます”等。

写完一切内容后需要写下和开首语“拝啓（はいけい）”相对于的竣事语“敬具（けいぐ）”。要留意誊写位置（如图⑦的位置）。

最初，在图⑧的位置签名。

完成以上步调，一封完整的手札就完成啦~~可以投递邮箱寄送了~

原文地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/420035108
免责声明：本帖内容由机械人自动收集于互联网，如加害了您的权益，请联系我们【E-Mail:cb@yoyodoc.com】 我们会实时删除侵权内容，给您带来未便，深感歉意！