CSC博士申请-中外文研讨计划写作指南

分裂的硬盘悔

来历：知乎
在CSC申请进程中，一共需要预备2份研讨计划：（1）由外导签字的外文进修计划（结合培育还需国内导师签字），外文研讨计划作为提交材料上传到系统中；（2）在网申系统中填写的中文研修计划，中文研修计划需在线填写。有很多同学会简单地以为中文研修计划就是外文进修对应的翻译版，对中文研修计划的重要性熟悉不敷。究竟上，两份研讨计划偏重点分歧，还需要区分看待。在公派研讨生项目常见题目解答中明白指出两份材料分歧。两者并非同一种材料。
中英文研讨计划的差别性

一、外文进修计划 (RP)
1. 概述：外文进修计划是一份终极向基金委提交的用来先容在出国时代拟展开的研讨课题，并争取获得帮助的文件。在全部申请进程中，RP能够还用于联系导师、申请黉舍提名等。RP是对研讨的一个整体构想。在某种水平上，可以把RP视作一篇完整的论文，包括题目、研讨布景、文献综述、研讨方针、研讨方式、预期成果、可行性分析、时候放置、参考文献等。假如说论文是以曩昔时态记录某个研讨的成果，那末RP就是以未来时态来描画一个研讨的蓝图。
RP的目标是论述研讨题目、梳理研讨逻辑，是外方导师和基金委评价申请人小我学术才能和学术潜力的重要参考。评审专家会经过研讨计划来评价申请人能否具有在相关研讨范畴处置科研工作的才能，比如文献检索和综述才能，相关范畴的常识储备，逻辑思维才能和论文写作才能等。此外，评审专家还经过评价研讨题目能否具有前沿性和研讨代价，研讨计划能否可行，以及研讨计划能否有逻辑来判定申请人能否具有科研潜力。
2.写作要求：申请时应提交外文进修计划（1000字以上），并由外方导师签字。进修计划如为英语之外语种誊写，需另行供给中文翻译件。
外文进修计划没有明白的字数和格式要求。字数一般控制在1000-3000为好，篇幅不用太长，展现出拟研讨课题的科学性和公道性即可。虽然格式上没有要求，格式设想还是要正式，表现学术性和松散性。
按照留学基金委申报指南，申请时应提交外文进修计划（1000字以上），并由外方导师签字。进修计划如为英语之外语种誊写，需另行供给中文翻译件。可以看出留学基金委对外文进修计划没有明白的字数和格式要求。字数可以在1000-3000，篇幅也不用太长，展现出拟研讨课题的科学性和公道性即可。虽然格式上没有要求，格式设想还是要正式，表现学术性和松散性。虽然留学基金委没有明白的格式要求，可是在向外方黉舍提交申请时，需要留意外方黉舍能否有响应的格式要求。
内容上一般应包括以下要点（包括但不限于）：
内容上一般应包括以下要点（包括但不限于）：
(1) Title
(2) Introduction/Background
(3) Objectives/Research question
(4) Literature Review
(5) Research approach and methodology
(6) Time schedule
(7) References
(8) Signature
由于外文进修计划的终极目标是向基金委提交，还可以加上归国后计划这一部分。
外文进修计划（Research proposal，RP）是CSC申报进程中需要提交的一份重要材料，是小我学术才能和学术潜力的表现。本篇对外文进修计划写作中的留意事项停止讲授。
3. 预备Research proposal需要留意哪些事项？
(1) 题目要令人沉迷。题好一半文，一个好的题目既要传递出RP的焦点概念，又要让人感觉风趣。
(2) 格式要标准美妙。格式等细节题目最能表现一小我看待学术的根基态度。非论RP的选题若何，假如格式不标准，给人的第一印象就会大大折扣，教员会先入为主地以为这个同学不认真。格式上一般要留意字体、字号、行间距、段落间距等。英笔墨体一般可以挑选Times New Roman大概Arial。
(3) 善用图表。在RP中可以穿插一些图表作为对笔墨内容的补充。例如，在论述研讨逻辑时可以设想一张研讨流程图；在停止时候计划时可以巧用甘特图。
二、中文研修计划
1.概述：中文研修计划首要目标为了向基金委和评阅教员展现帮助我的需要性。写作中应把握的焦点原则是展现出“为什么应当帮助我而不是帮助他人”。
中文研修计划是CSC网申系统填报进程中一份极为重要的材料，是向评审专家展现本身气力的重要路子。在预备中文研修计划的进程中需要留意：（1）申请表中的中文研修计划和外文进修计划并不是同一材料，而且中文研修计划不是外文进修计划对应的翻译版。（2）中文研修计划篇幅限制在3000字符之内，篇幅有限，所以要条理清楚，突出重点。
2.写作要求：研修计划需用中文填写（公用称号除外），字数限制在1000-3000字之间，专著名词可用英文，每个字母占用一个汉字的位置。留意，中文研修计划有严酷的字符数限制，说话上要简介了然，突出重点。
内容要求（在填报系统中，列示了5条首要内容）：
(1) 拟研讨课题在国外研讨情况及水平
(2) 拟挑选的留学国别、留学单元及挑选缘由
(3) 到达出国进修方针的可行性
(4) 出国进修目标、预期方针、计划、实施方式及所需时候
(5) 进修返国后的工作/进修计划
在基金委给出的系统填报指南中，研修计划的撰写可参考以下要求：
(1) 拟留学专业(研讨课题)，出格是拟研讨偏向国内外研讨情况
(2) 申请人在拟留学研讨偏向上已获得的研讨根本（请重点描写）
(3) 拟研修的具体科学/技术题目（请重点描写）
(4) 拟留学单元在拟留学研讨偏向上的研讨水平，国际影响力及研讨条件（请重点描写）
(5) 出国留学预期方针、研修计划、方式实时候放置
(6) 学成返国后的工作/进修计划及申请人已具有的相关科研条件（请重点描写）
三、中英文研讨计划的差别
1.中文研讨计划并不是英文研讨计划的翻译版，两者的办事目标分歧
2.英文研讨计划是在讲一个科学故事，更偏重于学术
3.中文研讨计划是在讲一个帮助故事，是向评审专家展现帮助自己的需要性
4.办事目标分歧，写作中的留意事项也分歧。英文研讨在写作中要留意科技论文的学术性和松散性。中文研讨计划在写作时要简洁了然，突出本身上风。
<hr/>
原文地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/597571299
免责声明：本帖内容由机械人自动收集于互联网，如加害了您的权益，请联系我们【E-Mail:cb@yoyodoc.com】 我们会实时删除侵权内容，给您带来未便，深感歉意！