找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 171|回复: 1

传统手札格式,你知几多?快来大白古文的魅力!

[复制链接]

5

主题

13

回帖

39

积分

新手上路

积分
39
发表于 2023-1-10 15:20:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
来历:知乎
偶然间看到这个话题,血汗来潮,用一个下午总结了这篇文章。如若有误,接待斧正。

传统手札的格式一般要留意职位昂首分行称呼结尾

•“职位”,即收信人姓称号呼写于首先顶头第一行,发信人的签名在全张信笺的二分之一以下。
•“昂首”是指新式手札,对年长的受信人空一格或另起一行,以示尊重。
•“分行”是为避免混乱无章而采用的分段陈说。每段起头前空二个字,述及分歧内容时分几段誊写。
•“称呼”,分歧身份有分歧用语。如对于怙恃用膝下、膝前;对于尊长用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右;对于平辈用台启、大鉴;对于教员要用函丈、坛席等。
现时,多以同道、师长等作为尊称,加上惠鉴,台鉴,赐鉴。

信写好今后,加上结尾语,俗称“关门”。有如“敬颂钧安”、“即问近好”、“此致还礼”,以及较古朴形式的春安、冬安、日祺,刻祉……在交际上用“专颂台安”。还有匆促轻率语“仓促纷歧”、“草草不尽”、“不尽欲言”等。用于祝愿问安的有“顺颂大安”、“专此祝好”、“即问近祺”、“此请召绥”等。就教用语有“乞复候教”、“伫候明教”、“盼即赐复”、“尚希裁答”、“敬祈见知”等。

在《鲁迅杂文手札选》中,便可找到几十种分歧的套语,如:即颂大安;顺颂健康;此复,即请偏安;专此布达,并问好;专此奉答,并请著安;专此布复,即请久安;敬颂痊安;此布即颂,曼福不尽;专此布复,顺颂时绥;此上,即颂时绥;此复,即请俪安;专此布达,即请旅安;专此布达,即请冬安;专此布复,即请春安;专此布复,并颂春绥;勿复,并颂俪祉;此复,即请俪安;此复,即颂时绥;专此布达,并请春安;专此布复,并颂时绥;专此布达,并请日安;专此布达,即请日安;专此布复,即请日安;专此布复,并请暑安;专此布复,即颂时绥;专此布达,并颂时绥。

意义虽然不异,但其在笔墨上却按照手札内容,应用自若,无一类似。

按分歧意图,分述以下各类:
[启事用语]用于称呼语的下面
谨启者、敬复者、迳启者、迳复者、兹托者、敬恳者
[思慕用语]
多日未晤,系念殊殷。
久仰台甫,时深景慕。
别后驰念之情,无时或已。
[问候语]
久未笺候,想近状佳吉。
现状若何?至以为念!
病体谅已康复?敬致深切慰问之忱。
[祝愿语]
诸事顺遂,玉体康泰。
[欣喜语]
欣喜无已、不胜欣喜、无任忻忭
[抱歉语]
抱歉之至、歉疚殊深、至感不安
[请求语]
倘蒙垂问,铭感无已。
如承俯允,无任感荷。
尚乞谅解,至希查照。
至祈召收,即请哂纳。
[访谒语]
某日某时当前来聆教。
日昨访问,适逢公出,未晤为怅。
[邀约语]
兹有要事面谈,务请拨冗来舍一叙为荷!
日曜日有闲,尚祈至敝处一谈。
定于某日某时在某地召开××会议,务祈定时列席为荷!
[奉送语]
谨具聘仪,略申微忱。
附上薄仪,聊表微意。
薄具菲仪,用伸贺忱。
附奉某物,藉壮行色。
[盼祷语]
无任盼祷、是所至盼、不胜盼望
[接信语]
刻接手教,敬悉一切。
接奉大札,敬悉种切。
[谈判语]
请即回答,勿再迁延。
希速归还,幸勿再误。
[声用语]
未经本人赞成,自属无效。
如几日内未见复函,即作赞成论。

结尾的敬词

一、存候

•用于祖怙恃及怙恃:恭叩金安、敬请福安、肃请金安
•用于尊长:敬请福安、谨祝康安、敬祝康乐、谨祝荣寿、恭请示安、顺扣崇祺、虔请崇安、 恭请万福
•用于女尊长:恭叩慈安、敬请坤安、敬请淑安 、恭请懿安
•用于亲友尊长:恭请福绥、敬请履安、敬叩崇安、只请提安、敬请颐安、虔清康安
•用于师长:敬请尘安、恭请道发、肃请海安、虔请讲安、恭请海安、敬就教安、恭就教祺、敬请讲安
•用于亲友平辈:敬候佳祉、并候近安、顺颂起居、顺侯大安、敬颂台安、顺颂时绥、即颂时祺、敬候佳祉、谨颂大安、敬候坤祺(女)、并颂妆安(女)
•用于亲友晚辈:即询近佳、即问近好、附颂清安、即问近安、顺询近祉、即颂近好
•用于有祖父及怙恃而在一处者:敬请侍安、敬颂侍福、并候侍祺
•用于佳耦同居者:敬请俪安、顺颂双安、敬颂俪祉(祺)、敬候俪祉、恭请双安、顺颂俪祺
•用于官场:敬请勋安、恭请钧安、只请政安、祈请政安
•用于军界:敬请戎安、恭请麾安、肃请捷安、恭叩麾安、即颂勋祺、敬问戎安
•用于学界:只颂撰祺、只请著安、顺请文安、并请学安、即颂文绥、即候文祺
•用于商界:即请财安、敬候筹安、此颂商祺、并颂财安、顺颂筹祺、顺颂筹祉
•用于宗教者:敬请道安、即颂法安、恭请法安、即颂禅安
•用于编者:肃请编安、即颂编祺
•用于作者:顺候著安、敬请著福、顺祝撰安、即颂著祺 、顺颂文祺
•用于门生:并询学安、敬颂学祺
•用于搭客:敬请旅安、藉颂旅祺、顺询旅祉、顺宴客安、此祝行安、谨问旅安
•用于家居者:敬请潭安、并颁潭福、顺颂潭祺
•用于贺婚:恭请燕喜、恭贺大喜、恭请喜安、顺贺大喜、祉贺大喜
•用于贺年:恭贺年禧、恭贺新禧、即颂岁禧、顺贺新祺、并颂新祺、敬贺岁祺
•用于怀念:此候孝履、顺问苦次、专候素履、敬请礼安、顺候考履
•用于问病:敬请愈安、即请卫安、敬祝早痊
•用于时令问候:敬请春安、顺颂春祉、敬请夏安、并颂暑祺、敬请秋安、并候秋绥、敬请冬安、此请裘安、敬请炉安(春安、夏祺、秋绥、冬禧)
•用于当日问候:即颂早安、即请早安、此请午安、即颂晚安、即请刻安、顺候日祉、即候时祉
•用于生日祝愿:旦逢良辰,顺颂时宜

二、签名下的敬辞

•用于祖怙恃及怙恃:叩禀、敬禀、拜禀、肃禀、谨禀、叩上
•用于尊长:谨禀、谨上、拜上、谨肃、敬肃、敬启、谨启
•用于平辈:谨启、谨白、手启、手上、稽首、拜启、上言、拜言、启、上、白
•用于晚辈:手谕、手示、手、手草、草示、谕
•用于覆信:肃复、手复、谨复、复
•用于不签字:名正肃(另签字片)、各心肃、各心印、知恕具、两知
•用于补述:又启、又及、又陈、再及、再陈
三、附候语

•问候尊长
令尊(或令堂)大人前,乞代叱名存候。
某伯前未及另禀,乞即名存候。
•问候平辈
某兄弟前祈代致候不另。
某兄处未及另函乞代请安。
•问候晚辈
顺候令郎佳吉。
并问令郎等近好。
代尊长附候:
家父嘱笔问候。
某伯嘱笔问候。
代平辈附候:
家兄附笔存候。
某兄附笔道候。
代幼辈附候:
小儿侍叩。
小孙随叩。
某某禀笔存候。

部分化释

1、敬扣金安。这是写给尊长手札结尾的问安语。敬:恭敬,尊重;扣:以头扣地,旧时最恭敬的礼节;金:比方高贵,珍贵,这里是指对方的身材;安:平安。意义是恭敬地向您瞌头祝您身材平安。
2、敬请福安。写给怙恃手札结尾的问安语。请:敬词,无实在意义;福:幸运,祝愿。意义是恭敬地祝你们幸运安康。
3、谨祝康安。这是写给尊长手札结尾的问安语。康:健康;安:平安。意义是恭敬地祝您健康平安。
4、谨祝荣寿。这是写给尊长手札结尾的问安语。谨:恭敬,慎重:荣:高,长。意义是恭敬地祝愿您健康长寿。
5、恭请示安。写给尊长手札结尾的问安语。恭;恭敬,恭敬;请:敬词;示:给人去信的敬称。意义是恭敬地写信与您并祝您平安。
6、顺扣崇祺。这是写给尊长手札结尾的问安语。顺:恭敬;叩:以头扣地;崇:高;祺:吉祥。意义是恭敬地向您瞌头交祝您吉祥快意。
7、虔请崇安。这是写给尊长手札结尾的问安语。虔:虔敬;崇:高。意义是虔敬地祝愿您幸运平安。
8、敬请钧安。这是写给尊长手札结尾的问安语。钧(jūn):旧时一种敬辞,用于下级对下级。钧,是现代重量单元,这里引伸为珍贵。意义是恭敬地祝您平安幸运。
9、恭请福安。这是写给尊长手札结尾的问安语。福:幸运。意义是恭敬地祝愿您幸运安好。
10、恭请褆安。写给尊长手札结尾的问安语。褆(tí):福。意义是恭敬地祝您幸运平安。
11、恭请颐安。写给尊长手札结尾的问安语。颐(yí):调养。意义是恭敬地祝您好好调养平安幸运。
12、肃叩堂安。写给尊长手札结尾的问安语。肃:拜;堂:堂上。本指尊长居住的地方。《古诗为焦仲卿妻作》:“堂上启阿母。”此指怙恃所居的正房,从而便是以指代怙恃。意义是两手作拜用头扣地祝您平安幸运。
13、恭扣慈安。写给年长女子手札结尾的问安语。慈:美德,多用来称美妇女之辞,专指年长女子,像慈母一样;安:平安。意义是恭敬地向您叩首并祝您平安。
14、恭敬懿安。写给年长女子手札结尾的问安语。懿(yì):德性美好,一般用于女子。意义是恭敬地祝您身材健康。
15、敬请坤安。写给年长女子手札结尾的问安语。坤:敬词。《系辞上》:“乾道成男,坤道成女。”坤,专指女性。意义是恭敬地祝您安好。
16、敬请淑安。写给年长女子手札结尾的问安语。淑(shū):美好,《诗经·关睢》:“窈窕淑女,君子好逑。”,特指女性。意义是恭敬地祝您安好。
17、顺颂阃安。写给年长女子手札结尾的问安语。颂:祝,愿;阃(kǔn):阃闱,古时女子居住的内室。意义是恭敬地祝您平安。
18、敬颂坤祺。写给平辈女子手札结尾的问安语。坤:专指女性,你;祺:吉祥。意义是尊重地祝愿您吉祥快意。
19、敬候妆祉。写给平辈女子手札结尾的问安语。候:问候;妆:嫁妆,打扮;祉(zhǐ):幸运。意义是恭敬地问候您幸运。
20、祗颂玉安。写给平辈女子手札结尾的问安语。祗:只;颂:祝;玉:指女性。意义是:只是祝愿您平安幸运。
21、兼颂闺安。写给平辈女子手札结尾的问安语。兼:而且;闺:原指闺女内室,这里指女性。意义是:而且祝愿您平安幸运。
22、此询壸安。写给小辈女子手札结尾的问安语。此:这里,信上;询:询问问候;壸(kǔn):壸闱,内宫,这里指女性;佳:好。意义是我在这里(信上)向你问好、问安。
23、即询闺安。写给小辈女子手札结尾的问安语。即(手札格式竣事语):就;闺:闺闱,内宫。意义是询问你平安幸运。
24、敬颂台安。写给平辈亲友手札结尾的问安语。敬:恭敬;颂:祝,祝愿;台:敬辞,用于称号对方有关的行动。这里指您。意义是恭敬地祝您平安。
25、敬颂大安。写给平辈亲友手札结尾的问安语。颂:祝,祝愿;大:很,很是。意义是恭敬地祝您幸运平安。
26、顺颂时绥。写给平辈亲友手札结尾的问安语。时:不时,经常;绥(suí):安好。意义是恭敬地祝你不时安好。
27、即颂时祉。写给平辈亲友手札结尾的问安语。即:就,便;颂:祝,祝愿;祉:幸运。意义是就祝愿你经常幸运。
28、此颂近祺。写给平辈亲友手札结尾的问安语。此:这,这里,代词;祺:吉祥。意义是在这里祝你近来吉祥。
29、即候日祉。写给平辈亲友手札结尾的问安语。即:就,便;日:天天;祉:幸运。意义是问候你,并愿你天天幸运。
30、敬候佳祉。写给平辈亲友手札结尾的问安语。候:问候;佳:好;祉:幸运。意义是恭敬你问候你并祝你美好幸运。
31、顺候起居。写给平辈亲友手札结尾的问安语。顺,恭敬;候:问候,问好;起,白天活动;居:晚间休息。意义是恭敬问候并祝你天天幸运。
32、顺祝曼福不尽。写给平辈亲友手札结尾的问安语。曼:长,连缀。意义是恭敬祝你永久幸运。
33、顺询起居健吉。写给平辈亲友手札结尾的问安语。起居:泛指平常生活。意义是恭敬询问并祝你平常生活健康吉祥。
34、顺询兴居安吉。写给平辈亲友手札结尾的问安语。意义是恭敬地问你并祝你工作休息平安吉祥。
35、顺贺去处佳胜。写给平辈手札结尾的问安语。贺:庆祝;行:行动。泛指生活;止:停止,泛指休息;佳胜,美好的胜境。意义是恭敬地庆祝你平常生活到达最好的地步。
36、此祝晨祺百益。写给平辈亲友手札结尾的问安语。晨:早晨;祺;吉祥。意义是在这里祝你早晨幸运吉祥并得益多多。
37、此颂履安。写给平辈亲友手札结尾的问安语。履:鞋,这里引伸为行动。意义是在这里祝你生活平安。
38、顺请伟安。写给平辈亲友手札结尾的问安语。伟:大。意义是恭敬地祝你平安幸运。

看到这里你一定很爱古文了!给个支持当交朋友啦~

原文地址:https://zhuanlan.zhihu.com/p/571032194
免责声明:本帖内容由机械人自动收集于互联网,如加害了您的权益,请联系我们【E-Mail:cb@yoyodoc.com】 我们会实时删除侵权内容,给您带来未便,深感歉意!

1

主题

12

回帖

24

积分

新手上路

积分
24
发表于 2023-1-10 15:21:17 | 显示全部楼层
这才是我想找的[附和]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|小悠文档创作分享社区 ( 粤ICP备11072215号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-22 02:59 , Processed in 0.310557 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表