干货 | 拜候学者约请函中英文对照模版

一网湖水沧

来历：知乎





每年都有很多拜候学者申请出国，可是苦于没有好一点的约请函模版，如此就没法给国外导师表述约请函的重要信息，导师也不晓得怎样写约请函才能最好的配合拜候学者，希望这一个比力标准的中英文对照的模板，能对大师有所帮助。

【约请函的具体要求】01

1．利用出国院校公用信纸。　
2．申请人的根基信息（包括姓名、诞生日期、国内院校）　　
3．标明出国身份（结合培育博士生，美国黉舍供给的身份应能申请J-1签证，门生应向美方黉舍讨取DS2019表）　　
4．出国的起止时候和出国刻日。　　
5．明白指导教师，出国专业或受邀人在国外要处置的研讨课题。　　
6．用度情况（能否免学费或供给学费，能否收取注册费或供给其他工作机遇等。如收取学费，又供给帮助或工作职位，则应标明具体额度）。　　
7．说明申请人的外语水平合适国外院校的要求。　
8．外方负责人的联系方式及发约请人的签字。　　
9．如申请专项奖学金项目，需要对方在约请信中明白保举定见。

【拜候学者给导师写的约请请说明】02

Applicant should also be demanded to submit invitation letter to ChinaScholarship Council (CSC). If possible, I sincerely want to obtaininvitation letter from you and I’ll be very appreciate about it. Pleasedon’t hesitate to contact me if you have any question. According to theproposition of CSC, the invitation letter should contain following items．
a. Use special letter paper of host institution．　　
b. Contain basic information of applicant, such as name, birth date and domestic institution．　
c. Indicate the station of applicant in host institution．　
d. Applicantcould apply for J-1 with the station (I am visiting scholar?）Indicate duration of study．　　
e. Indicate study topic and host supervisor of applicant．　　
f. Indicate tuition of study (Exchanging student should be free of tuition）．　　
g. Indicate intellectual rights of applicant’s work. (For theconvention of my school, the intellectual rights should be shared bydomestic institution and host institution. The applicant should be thefirst author of his/her work, the domestic institution should be thefirst unit and host supervisor should be corresponding author）.　
h. Indicate English level of applicant meeting demands of Ph.D. studyi. Corresponding address and signature of the host supervisorI’m sorry to disturb you so much and thank you again for your kindness．　　
Best wishes,Sincerely yours




原文地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/107821002
免责声明：
1、文章部分图片源于收集，均为表示图；
2、一切文章、图片、音频视频文件等材料版权归版权一切人一切；
3、因非原创文章及图片等内容没法和版权者联系，如原作者或编辑以为作品不宜上网供阅读，或不应无偿利用，请实时告诉我们，以敏捷采纳适当办法，避免给双方形成不需要的经济损失；
4、本页面内容由爬虫法式自动收集于互联网，如无意中加害了媒体或小我的常识产权，请电邮【E-Mail:cb@yoyodoc.com】告之，我们将于24小时内删除。