欧洲皇室王室间通讯的格式是怎样？现代或中世纪皆可！

yeungg2017

来历：知乎



由于要加入一个正式的宴会，里面一个环节是要交换手札，依照欧洲王室礼节，以英文誊写，每小我有预设的脚色（例如女皇/爵士/至公/王子），以我浅薄的常识，我查找了中世纪的皇室通讯，暗示拉丁文盲看不懂（昔时没有好好念书），故上知乎问问大神们，例如我此次的脚色是女皇，要给另一个国家的王子写信，内容无外乎亲热问候。

我的开首假如写给王子是应当写 Dear Prince XX，而信中称号应当是your grace，题名呢？regard呢？=口=



原文地址：https://www.zhihu.com/question/34823445
免责声明：
1、文章部分图片源于收集，均为表示图；
2、一切文章、图片、音频视频文件等材料版权归版权一切人一切；
3、因非原创文章及图片等内容没法和版权者联系，如原作者或编辑以为作品不宜上网供阅读，或不应无偿利用，请实时告诉我们，以敏捷采纳适当办法，避免给双方形成不需要的经济损失；
4、本页面内容由爬虫法式自动收集于互联网，如无意中加害了媒体或小我的常识产权，请电邮【E-Mail:cb@yoyodoc.com】告之，我们将于24小时内删除。

小雨敲窗y

Medieval Missives & Letter Writing看这个帖子，11到17世纪欧洲王室通讯的实例

掘金入眠刈

发现已经是一年条件的题目了，帮不上题主的忙了，可是自己看过一点这方面的工具，还是回答一下吧。
传统上，欧洲列国的宗室由于相互通婚、关系亲近，而以为一切的宗室都属于一个大师庭，相互之间是家庭成员。这也反应在他们彼其间的通讯中。
自19世纪起构成的老例是，在一位君主致另一位君主的正式信函中，开首会将对方称为“旁边我的兄弟（Sir My Brother）”（对男君主）或“旁边我的姐妹（Madam My Sister）”（对女君主）或“旁边我的表亲（Sir/Madam My Cousin）”，偶然还会加上My Nephew/Niece/Brother-in-Law之类暗示更具体关系的称号，可是上述的三种称号是一定会利用的定式。
假如不是君主对君主的信函，而是一位君主致一位并非君主的宗室成员（某王子、公主）的正式信函，就不利用上述这类最正式的Sir/Madam My Brother/Sister/Cousin，而是在开首间接利用对方的称呼。留意，是利用称呼（style）而不是头衔（title）。头衔是界说一个宗室成员或贵族成员身份职位和权利的、经过封爵或继续得来的称号，比如法兰西国王（King of France）、阿斯图里亚斯亲王（Prince of Asturias）、布拉班特公爵（Duke of Brabant），而称呼是对一小我的称号，是专门用于人际相同的，比如陛下（Your Majesty）、殿下（Your Imperial/Royal/Serene Highness）、旁边（Your Exellency）等等。在函件中，一定要利用称呼来称号对方，而不是利用头衔称号对方，比如给威尔士亲王写信，开首一定是写“Your Royal Highness, ”而不是写“Dear Prince of Wales, ”；老百姓假如想给英国女王写信，开首写“Your Majesty ,”就是很是得体的了。宗室成员之间写正式信函也一样，搞清楚对方的称呼是什么，间接写上就行了。假如是题主加入的活动，给一位王子写信，间接写“Your Highness”就好。
在函件中，一般不用再反复My Sister大概Your Highness之类的正式称号，间接用sir或madam就好。
结尾时，签名“陛下/殿下的好兄弟/姐妹/表亲某某（Your Majesty's/Highness's Good Brother/Sister/Cousin XX）”。
欧洲的正统君主之间通讯，城市遵守以上的法则。可是，假如某位君主不认可另一位君主的正统职位，情况就比力为难了。1830年七月反动后，奥尔良公爵路易·菲利普（Louis Philippe）取代堂兄查理十世（Charles X）成为法国国王，守旧的俄国天子尼古拉一世（Nicholas II）以为他得位不正，拒绝在函件中用Sir My Brother或Sir My Cousin，而只利用Sir My Friend，也就能否认对方是正统君主大师庭的成员，拒绝和他结亲戚。后来，“科西嘉怪物”拿破仑的侄子拿破仑三世（Napoleon III）还由于被俄皇亚历山大二世（Alexander II）以Sir My Cousin相当而洋洋得意，以为这标志着波拿巴家属获得了欧洲正统君主们的完全认可。
以上是正式信函。假如是私人信函就不会这么正式了；现实上，为了凸显宗室大师庭的密切感、拉近间隔，相互熟悉的宗室成员（更不要说有亲戚关系的）之间通讯时，凡是城市相互直呼其名，而且一般城市利用相互家人材会利用的昵称（nickname）。比如，英国女王伊丽莎白二世（Elizabeth II）和希腊末代国王君士坦丁二世（Constantine II）的关系很好（相互也是近亲），给他写信时会间接利用对方的昵称，在开首写“Dear Tino”（Tino是Constantine的昵称），信中会间接用第二人称you，结尾时会署上自己的昵称“Lilibet”。
保举给大师一部神书：萨道义交际理论指南（第五版），作者是清末的英国驻华公使欧内斯特·梅森·萨道义爵士（Sir Ernest Mason Satow），写了交际礼节方面的很多传统标准，其中包括很多很是边角的甚至不再利用的规矩，很有兴趣，上面讲的内容也有触及。
大师有爱好也看看这个：怎样看待欧洲王室战争民通婚？ - 知乎

小野妹子868

可以用以下客套话开首：
你的罪行从爱尔兰到契丹无人不知，无人不晓。
你轻贱的品行有如希腊戏剧的配角一般。
祝愿你的体液在躯体里朽烂。
祝愿你的平生长久而不幸。
祝愿聪明永久弃你而去。
诅咒你的七代先祖！
愿你活活被缝进死骆驼的肚子里！
愿真主降灾于你百口！
稍微改一下就是
你的威名从爱尔兰到契丹无人不知，无人不晓。
你崇高的品行有如荷马史诗里的豪杰一般。
祝愿你的血液在躯体里常青且沸腾。
祝愿你的一发展寿而幸运。
祝愿聪明女神永久眷顾你。
祝愿你的七代子孙！
愿你有充足的山羊可以享用！
愿真主赐福于你百口！

刺客325

这个还真没关注过。不外刚刚随手百度看到了伊丽莎白一世给万历天子的手札。开首是
　　奉
天承运英格兰法兰西爱尔兰
　女王卫道者伊丽莎白
　祝烈裕桓契丹
　天子
　敬安
（烈裕桓对应英文great, mighty and invincible，在中国谥号才这么写）
并没有什么Your Grace之类的称呼。

石头剪子布854

君主之间通讯称号应当是我的兄弟，拿破仑三世就由于正统君主们称他为我的朋友而怒喜洋洋。别的沙皇亚历山大一世称瑞典太子妃为我的表妹，实在瑞典太子贝尔纳多特本来是法国鞋匠，他们之间是绝没有任何亲戚关系的。题名假如男士对密斯的话似乎应当是您谦虚的家丁，但密斯对男士就不清楚了。