周恩来发庆祝新年明信片的日期辨析

宁师我蚜

来历：知乎



作者：陈翠荣        来历：《爱周之家》

周恩来的堂侄周尔均最新出书的新书《百年不了情》中，刊载了一张明信片。1988年《周恩来的青年时代》出现过明信片正面的黑白图像。此次看到的是正面、后背的彩色影印图像：





  为了方便旁观，将后背图像转置偏向并放大：



  明信片上的笔墨是：
新年大禧！
润弟存。
来兄
九、一二、二二
寄自巴黎

这是一封内容很简单的庆祝新年的明信片。是周恩来发给周恩霔的。
周恩霔（1908-1983），字润民。他的父亲周贻康（龢鼐）（1868—1921）是周恩来的二伯父（堂伯父）。他是恩字辈年龄最小的，比周恩来小十岁。周恩来称号他是“润弟”。有后代三人：周尔鎏、周尔均、周尔美（女）。
关于周恩来寄明信片的题名日期，“1922年12月9日”的说法是不正确的。正确的判定该当是“1920年12月22日”。
关于日期的表述，有多种形式：
（1）年、月、日。
（2）月、日、年。如周恩来的签名照（1922年5月8日）
May 8th. 22



（3）日、月、年。如周恩来给常策欧（醒亚）的明信片（1922年3月25日）
25-3-22



以上三种方式中，第一种最合适中国人的习惯，第二种、第三种在外文日期、阿拉伯数字日期的表述时较为常见。用纯中文表述第二种或第三种，罕有实例。
触及到一个具体日期的判定，要连系小我的誊写习惯，甚至要连系手札文本、邮戳、当事人生同等信息。
那末，“九、一二、二二”，是1922年9月12日，还是1922年12月9日，还是1920年（民国九年）12月22日呢？
从“新年大禧”可以否决“1922年9月12日”的判定。此时据1923年元旦还有三个多月，发新年庆祝也不免太早了些。
三选一，酿成二选一。书中采用了“1922年12月9日”的判定，而我判定正确的日期是1920年12月22日。
来由以下：

【1】周恩来誊写的《警厅拘留记》手稿（1920年6月5日）、马千里作序（1920年12月4日）
九、六、五
九、十二、四







【2】周恩来写给李愚如的信（1920年6月8日）
九、六、八





【3】周恩来写给律师刘崇祐的辩论书（1920年7月1日）
九、七、一



【4】周恩来寄给弟弟周恩寿的明信片（1920年11月16日）
九、十一、十（六）



【5】周恩来寄给堂弟周佩秋的明信片（1921年1月22日）
十、一、二二



【6】周恩来写给南开校董严修的信（1921年1月25日）
十年一月二十五日



【7】周恩来写给南开校董严修的信（1921年2月8日）
十年仲春八日



审定的情况是：1920年11月7日周恩来在上海乘法国邮船“波尔多斯”号去欧洲，海行36日，1920年12月13日到达法国的马赛港。翌晨（12月14日），换乘火车抵巴黎。1921年1月5日，赴英国伦敦。1921年元旦到来前夜，周恩来在巴黎于1920年12月22日给在上海的堂弟周恩霔发出的明信片。“九、一二、二二”中的“九”采用的是民国纪年，中华民国1912年1月1日建立，民国元年是1912年，民国九年是1920年。上述图例中，给周佩秋、严修的手札（明信片）出现的“十”年，响应的就是民国十年（1921年）。

【作者：陈翠荣      来历：《爱周之家》】




原文地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/592552345
免责声明：
1、文章部分图片源于收集，均为表示图；
2、一切文章、图片、音频视频文件等材料版权归版权一切人一切；
3、因非原创文章及图片等内容没法和版权者联系，如原作者或编辑以为作品不宜上网供阅读，或不应无偿利用，请实时告诉我们，以敏捷采纳适当办法，避免给双方形成不需要的经济损失；
4、本页面内容由爬虫法式自动收集于互联网，如无意中加害了媒体或小我的常识产权，请电邮【E-Mail:cb@yoyodoc.com】告之，我们将于24小时内删除。