大陆的书籍是怎样从竖向排版渐渐演变横向排版的？

雅法海

来历：知乎
现代到近现代中国的书一向都是竖向排版的，今朝日本、台湾的书也延续了这一传统，这是怎样发生的呢？
原文地址：https://www.zhihu.com/question/32296996
免责声明：本帖内容由机械人自动收集于互联网，如加害了您的权益，请联系我们【E-Mail:cb@yoyodoc.com】 我们会实时删除侵权内容，给您带来未便，深感歉意！

尘埃416

中文书报由竖排改成横排，叶簌士居功至伟。早在1937年叶就将其主编的《语文》月刊横排挤书，但并没风行。叶后来任群众出书社副社长，他罗列书报竖排的弊端，力倡横排。1955年元旦，《光亮日报》横排挤书，多家报纸紧随厥后改成横排。1956年元旦，《群众日报》也改成横排，书报横排这才在大陆风行起来。
别的，之前听一笑谈，说这国最具悠久传承的就是服从精神，这类服从精神从读和写便可以看出来。从公元前直到上世纪上半叶，我们的书都是竖排，读时由上往下读，写时也由上往下写，读和写都鸡啄米似的直颔首，一向点了几千年，颔首即暗示服从嘛。而西方人分歧，人家由左往右读写，总是在点头，特么的他就是不服从。

心清目明噶

汉语书籍排版从竖排到横排是历史的必定。

工具方排版异同溯源
现代中国人用右手持刀具，左手拿器皿，所以从右向左刻字为好。后来人们取材竹木，在竖长的竹签上写字。即为“简”,字多成“册”。竖向写字的竹木，渐渐使得前人构成了自上而下、自右向左的读写习惯。别的，汉字的机关与笔势决议了自左上起笔、右下收笔的誊写顺序，纵向誊写时气韵最为流利，运笔最为自然。中国人的语素笔墨系统，终极构成“字序自上而下、行序自右向左”的读写习惯与排版款式。
西方人利用字母。这类笔墨形状依靠多条线性组合，每个零丁的字母不可以表达一个完整的意义，需要经过度歧的排列组合，才可以暗示明白的意义。建立在语音根本之上的这类拼音笔墨系统，成为西方自左向右、横向排列的读写习惯与排版款式的决议身分。 工具方笔墨因其诞天生因的分歧，构成了纵横各 异的排列款式。

西学东渐
近代，清政府因败北而相继签定丧权辱国的各类分歧等公约。清廷深感羞辱，决心停止一场自强活动，即洋务活动。它获得那时最高统治者慈禧的支持。洋务派除了大力开办军事、机械工场之外，另一个重要行动就是建立专门的培育翻译人材的机构，翻译西方科技图书。例如，1862年景立的京师同文馆，专门设立了翻译处和印书处，翻译和出书西方学术著作。 1868 年江南制造局翻译馆的出现，亦因出书西学书籍而立，与京师同文馆分歧的是，江南制造局加倍重视翻译出书适用性较强的图书，且以科技类为主。

在其翻译的影响较大的 1899 年出书的《算式解法》第 40 页，版面以竖向排版为主，为了算式的推演需要，出现横向的、自左向右的排版款式。此时的翻译，将西学所用演算的阿拉伯数字转译为汉字的“甲乙丙丁”。书中算式，以汉字形状出现，只要“= ”等数学标记保存了本来的样态。由于西学算式横向展开的必定需要，斟酌到那时国人的竖向阅读方式，该版面被迫打破了原本均匀散布的竖向笔墨散布，将横向的算式与纵向的文本取齐，以避免图文互斥式的排列引发的歧义与误读。与此同时，酿成的空缺，引发了版面中出现了不够美妙的空间朋分，阅读中不够舒适的视觉空缺。这类零星的版面款式，在1903出书的《探矿取金》一书 中有所变化。该书第40页中，在将算式 1 478 400 ÷ 330 000 = 4． 48 译为相对应的“一四七八四○○”等汉字，并保存数学标记后，将原本横向排列的阿拉伯数字整体顺时针扭转 90°，变成竖向排列，以合适那时汉字出书物的需要。

晚清期间由于政治需要、国家支持、国人对于西学态度有所改变等缘由，出书机构以官办为主，以墨海书馆、美华书馆为代表的教会出书机构为辅，出书技术获得引进与利用，重要的编辑、翻译出书活动较为频仍，汉字出书物的版式样态起头出现结部分的微小变化， 因推演、图示的需要，尤以科技书刊的变化较大。固然，任何一件新的事物的成长，都不会风平浪静。“反正相冲”的排版方式在西学东渐之风的冲击下逐步显现。这类抵触在那一期间的书报刊物上激发了剧烈的争辩。如 1902—1905 年间的国学主义者以为，横着誊写与“祖宗旧法”分歧，对横排笔墨有着些许的讥讽和鄙夷，称其为“蟹行”，并指责横排“大逆不道”，有失国人体统，应当沿袭竖向排版。是以，汉字科技书刊横向 排版之路行动维艰。

后来，以陈独秀为代表的接管过西式教育的常识份子，提倡科学与民主的思惟，开办了《新青年杂志》，成长新文化活动，鞭策我国报注销书的逐步活跃，酝酿了五四活动的发生。其间，由于科学与民主的大旗低垂，汉字科技书刊的刊行一日千里。 至1937年日本帝国主义策动侵华战争，出书活动遭到 严重影响，抗日战争成功后才逐步规复。
此阶段，科技期刊兴旺成长，上海出现了第一本全数横排的杂志———《科学》。它由一群远在美国的中国留门生编写。1915 年第 1 期的第 1 页“社说———例言写道: “本杂志印法，旁行上左，并用西文句读点 之，以便插写算术及物理化学诸程式，非故好新奇，读者谅之。”从这里可以领会到，这本杂志横排的缘由很是明白，即为了在中文中插入有关公式时便于推演和阅读。翻阅这本杂志，一切的文章均含有脚注，使得版面的编排加倍富于条理性与规整性。

民国期间，继续了晚清期间科技图书的出书刊行款式，并在此根本上天生了近代意义上的出书款式。 在本钱主义经济布景下，民营出书业成为中坚气力。 由西学东渐风暴演变成长而成的新文化活动，提倡的 “民主”与“科学”成为图书出书的首要内容，汉字科技书刊的大量出书，带来了新的出书款式，横排逐步增加，成为“由竖到横”的平稳过渡期间。

水草香蕉壁

由于两只眼睛是横着长的。看书还是横版的效力更高，没需要陈陈相因，刚强的苦守传统。

御风而行2017

本版有人說：

首要缘由是翻开国门以后，随着德师长和赛师长的大量引入，行文中需要中洋混用（利用理假名词、数学公式、地名、本国人名等等），这样竖排版会形成阅读障碍。

這裏的幾個元素要分開看。公式沒得說，必定是橫排方便。日本触及大量公式的書也會橫排。地名和人名纷歧定——並不是一切触及洋名的書都會加括號註明原文的。
關鍵問題是，那些不需要中西混用的書，比如說賈平凹的小說，韓寒的書，爲什麼沒有繼續豎排？
别的一個問題是：爲什麼某些人的某些書便可以豎排，可以利用繁體？例如白先勇編的崑曲書。
把豎排和繁體用容器裝起來，和社會支流語文、現代語文隔離，构成小小的一畝三分地，在這塊地界之外一概「不提倡」。How arbitrary and condescending。
抱歉沒有回答問題。
---
（關於轉載請參考蔡志浩的文章，我的看法和他完全分歧：
http://taiwan.chtsai.org/copyright/ ）

小珍248

首要缘由是翻开国门以后，随着德师长和赛师长的大量引入，行文中需要中洋混用（利用理假名词、数学公式、地名、本国人名等等），这样竖排版会形成阅读障碍。
最早应当是1915年，《科学》杂志创刊时采用了从左往右的横排方式。创刊词这样说的，“本杂志印法，旁行上左，并用西文句读点之，以便插写算术及物理化学诸法式，非故生猎奇，读者谅之”。
中文标点标记也是在同期诞生的，见间隔号（·）能否被滥用？ - 花枝丸的回答
新中国横排版最夙起头于1954年光亮日报，见
追思父亲主持《光亮日报》横排版设想：
以下为复制报道原文，“父亲”即田际康：

     中国的报纸自诞生之日起，一向是竖排。民国期间曾有一家报纸尝试横排，但没有一个月就短命了。新中国建立前父亲就在报社工作，对于报纸的编辑、印刷、出书营业都很熟悉。束缚后到《光亮日报》工作，首要负责编一、二版，三、四版也都触及过。新中国建立之初，为了尽快改变国家一贫如洗的面孔，提高教育，对简化汉字停止笔墨鼎新，那时的《光亮日报》就设“笔墨鼎新”专版，对此停止普遍会商和宣传。那时的中国科学院院长郭沫若曾颁发文章，议论横排横写是科学的，人眼睛的视野横看要比竖看看得宽。同时还以为，报纸的排版方式应当随着现代文化的成长而改变。所以，父亲积极向那时的编辑主任熊剑英同道提出，《光亮日报》应当带头搞横排的版面鼎新。1954年，父亲还间接向时任总编辑常芝青同道提出报纸横排的倡议，由于他们20世纪30年月就相互熟悉，谈起话来也比力和谐。

    经过一番酝酿预会商，《光亮日报》于1955年1月1日正式改成横排挤书。



       《光亮日报》初创横排后，引发了中心、北京市和各省市出书界同业的高度重视，前来取经和钻研营业的朋友们很多，解答有关题目标事件就都由我父亲负责。鉴于《光亮日报》横排实验的成功，1956年1月1日，《群众日报》等全国性报纸也改成横排。尔后，全国各地的报纸和绝大大都的期刊相继改成横排。可以说，《光亮日报》开创了新中国报刊横排的先河。